„The Others / Ceilalți” este un performance experimental care explorează dinamica relațiilor interumane printr-o serie de întâlniri 1:1 între performer și spectator. Conceput ca un proces deschis de investigare artistică, proiectul se înscrie în seria de spectacole work in progress Teatrelli, oferind un cadru flexibil în care fiecare etapă de lucru aduce noi perspective asupra modului în care oamenii răspund la vulnerabilitate și proximitate emoțională.
Performance-ul, creat de Ioana Păun, a fost co-produs de creart/Teatrelli, Goethe-Institut București și Forumul Cultural Austriac și a avut premiera în septembrie 2022. O a doua etapă a avut loc în ianuarie 2023, continuând procesul de rafinare a mecanismelor de interacțiune și testare a noilor direcții performative.
Printr-o suită de trei situații relaționale, în trei spații diferite (Teatrelli, Goethe Institut și spațiul public dintre ele), spectatorul este provocat să descopere diversitatea răspunsurilor umane la afișarea emotivității. Participantul are libertatea să construiască relația cu performerul în funcție de propriile curiozități, intuiții și limite. Pe parcursul performance-ului va rămâne invizibil și anonim. Spectatorul va alege distanța la care dorește să stea față de performer. Această distanță este introdusă într-un program conceput împreună cu coderul Grig Burloiu și impune întregul algoritm al experienței, pornind de la premisa că distanța sau apropiere dintre doi oameni este, poate, doar o chestiune de sincronizare.
”The Others” a luat naștere în 2021, în timpul rezidenței regizoarei Ioana Păun la MuseumsQuartier Wien/tranzit.org, în contextul distanțării sociale. Poate fi privit ca o serie de reflecții post-pandemice la care regizoarea i-a invitat să i se alăture pe curatoarea Synne Genzmer, performerii Ana-Maria Pop, Raluca Felezeu, Alexandra Vieru și Petru Mărginean, stilista Veronica Nojac, programatorul Grig Burloiu, graficiana Alice Voinea. ”The Others” este produs de Biatrice Cozmolici, Co-producători: creart/Teatrelli, Institutul Goethe și Forumul Cultural Austriac. Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.
